Sprachglossen
Wirklich clamoroso.
Woke Sprachmode mit Lust auf Macht.
Das Leben selbst lehrt es.
Nicht zu viel einrahmen, bitte.
Wann setzt man ihn?
Beliebt, aber nicht notwendig.
Neumodisch für Verabredung.
Eine praktische Pioniertat in der Erkundung des Burggräfler Dialekts.
= schnell, mühelos („des geat flott“); aber auch = elegant, schön („a flotts auto“).
Bei «deutsch» geht Eigenheit vor Staat.
Auf den Markt bringen (von „to launch“).
sytirolish für Käse. Von uralter Bedeutung.
Eine sprachliche Ungerechtigkeit von politischer Bedeutung.
Ja zu Südirolisch im Südtiroler Landtag.
Der Fochaz, das Ostergeschenk für die Patenkinder
Die deutsche Schufa bemisst Kreditwürdigkeit neu in „Score“.
Du Affe! Wie schreibt man das auf sytirolish: Du Aff!? Du Off!? Du Åff!?
Werben für das schöne Wort „Leute“.
Sytirolish im Zeichen von Ursprung, Selbstwert, Freiheit und Harmonie
Am unsinnigen Donnerstag* Maschgra gian, das ist es.
Amerikanisch-Englisch fasziniert die Deutschen und erdrückt ihre Sprache.
Neujahrs-Feuerwerk 2026 in Caracas, okay?
Die Vinschger, die Bayern, die Italiener und die Schotten lieben es…
Die Fundgrube für Sprachliebhaber. Von Georg Dekas.
Leider verstaubt das Adjektiv wacker neben Grimms Märchen und Wilhelm Busch in Opas Bücherkasten…
Steht sogar in einer Zeitung, die für Heimat bekannt ist.
Das Tiroler Wort für Frühstück ist Formes. Dachte immer, es käme daher, dass man vor der Messe etwas isst.
„Jemet an Tuck uuntian“ heißt jmd. arglistig schädigen. Ungefähr die kleine Ausgabe von Mobbing.
Schiach (schiëch) bedeutet hässlich und kommt von Scheu, hässlich von Hass.
Jannik Sinner verdient sich den Welt-Pokal für die Förderung des Tirolischen.
Sich Abheben vom Gemeinen ist Bildung. Heute geht alles in die Gegenrichtung.
Sag niemals No Go. Dann lieber voll daneben. 😉
Zonen ist was fürs Militär. „Zone“ gehört nicht zum guten Ton.
Tiroler Begriffe werden zu oft mit Gänsefüsschen auf Distanz gehalten.
Tscheggl ist ein ungehobelter Mensch mit geringer Weltläufigkeit.
Sytiroler fluchen italienisch. Immer dabei ist «Puttana» (tirolisch Huara).
«Magari!» heißt «Schön wär’s!» in Napoli. Ein Wort aus der Sprache Homers.
Umständliches Deutsch: Das Zeitwort in einem Satz sollte man nicht mit dem Fernrohr suchen müssen
Das superpopuläre «geil» hat den Puff- und Bettbereich längst verlassen.
Sprachenstreit um Hannes Rabensteiner.
Für die Gleichberechtigung des Süddeutschen in der deutschen Standardsprache.
Brutal heißt auf original südtirolerisch «prutal»
Des isch brutal guet!
«Tschüss» überholt das heimische «Pfiati» (behüte dich) als Abschiedsgruß.
SVP-Politiker ersetzen „deutsch“ gerne durch „deutschsprachig“. Warum das nicht geht.
Hinter dem Feigenblatt.
«Dai» ist italienisch und heißt «Gib!».
Je hastiger und wegwerfiger das Leben ist, desto mehr reden’s von „nachhaltig“.
Sytirolish für „bremsen“.
Wer keinen Stress hat ist out. Wer immer Stress hat auch.
Nicht einmal die Aller-Perfektesten hören, wie oft sie «perfekt» sagen.
Wenn das Weltwort Okay zum Unwort wird.
Muttersprache „Dialekt“, neugeboren durch das Smartphone.
Liebenswerter Schreibfehler im «Verkinzettl»
Scheiße ist Scheiße.
Ein Unfall zwischen?
Am 2. Dezember 1953 verstarb Tirols größter Volksdichter – der einzigartige, unvergleichliche „Reimmichl“ Pfarrer Sebastian Rieger.
Südtirols gespaltene Sprachwelten: Zwei Leuchtreklamen, drei Sprachen.
Sytiroler sagen vermehrt „Struktur“ für Haus, Einrichtung. Ein unschöner Italianismus.
Z’recht heißt recht, passend. Verwandt mit «gerecht».
«Ich bin schockiert».
Demokratische Sprache darf derb sein, aber niemals überheblich.
schupfen, schoppen, shoppen…
Grundwort ist „walten“.
Wiegen, schaukeln.
„Wir schaffen das“
Englisch ins Deutsche gut und recht. Aber geframet und hinzapped? Nein.
Mehr Mayo und mehr kurze deutsche Kunstworte, bitte!
Das Ich und die Masse.
Fussnoten können schwer sein wie Bergschuhe im Wasser.
Mit den Bräuchen lebt die Mundart sogar in der Presse auf.
Die alte Meraner Mundart hatte viele Ausdrücke für menschliche Schwächen.
Ausdrücke zu Geld und Geschäft in der alten Meraner Mundart.
Der erste Beitrag von MUND-ART hier beschäftigt sich mit der Meraner Mundart. Start 1887. Vorerst einige Klärungen.
Das Glossar von Hugo Knoblauch und F. W. Ellmenreich aus der k.k. Kurstadt.
[MUSTER NUISEUM]
Dialekt in Anzeige Anno 1934
Das Verb mit dem Fernrohr suchen.
Okay stammt aus dem JA der Südfranzosen.
Das französische „Ja“ des Südens.
Lieber dear oder sehr geehrter?
Der neue Allerweltsgruß.
Die deutsche Anredelücke.
Ein Sprachvergleich.
Wenn’s nicht zum Weinen wär
Erste Anmerkungen für meine Sprachwerkstatt.
Feministin freut sich.
Zurück in die Zukunft!
Wir sind deutsch.
Ist höchst unpersönlich.
Scheißdeutscher. Eine Wortkunde.
Kosename für Pranke.
Kommentare im Internet.
Welche Lautpaare gibt es noch?
Deutsch-Übungen für Tiroler.
Deutsch und die Präpositionen.
Wird’s bald?
Ohne Umweg über „sprachig“.
„Mitglieder und Mitgliederinnen“.
Kein Reinheitsgebot.
