= schnell, mühelos („des geat flott“); aber auch = elegant, schön („a flotts auto“).
Flott/Flottmachen – Bedeutung und Herkunft
Kommt aus der plattdeutschen Seemannssprache: Ein auf Grund gelaufenes Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen („Der Kahn wurde wieder flottgemacht“). Von fluten, („flotten“), vgl. engl. „to float“. Tiroler Ableger „flott“: schnell, mühelos; elegant, schön („Des geat flott dahin“, „A flotte Hous“). Ähnlich: „des flutscht“.
Eigenwerbung
Entdecke die Seite sytirolish.com mit dem SÜDTIROLER DIALEKT WÖRTERBUCH und die Sammlung aller Sprachglossen (ALLE GLOSSEN) aus der Werkstatt von dekas.blog