Der heilige Nikolaus bringt gute Gaben. Zwei Beispiele für den Beginn meiner Sprachwerkstatt. Einen netten Artikel hat die Luise Malfertheiner heute in der ‚Dolomiten‘ geschrieben. Ein Gespräch mit dem Gemeindeverwalter Stefan Frötscher. Der erzählt, wie er den Nikolaus macht. Gekrönt wird diese authentische Schilderung aus dem Leben von einem Titel in Mundart: „Do isch der Nikolaus!“ – „Welliger?“ Ein gelungenes Beispiel, wie die gesprochene Muttersprache in ‚hochoffiziellen‘ Medien eingesetzt werden kann- wenn auch nur in uselen. Das Wertvolle ist, dass diese Beispiele mithelfen, nach und nach eine anerkannte und am Ende verbindliche Rechtschreibung der südtirolischen Mundarten zu erreichen.
„So letz isch die SVP net“
Ein weiteres (lobenswertes) Beispiel dafür aus diesen Tagen ist eine Schlagzeile der NEUEN SÜDTIROLER ZEITUNG vom 3./4.12.2022