Namenkunde ist wie so spannend und spürsinnig wie eine Trüffelsuche. Heute geht es um Baslan/Basling.
Der wunderbar gelegene Weinhügel Baslan ist übrigens Teil der Familiensaga, mehr dazu HIER und HIER und HIER
Auf dem Wegweiser (Bild oben) steht Basling. Auf der Erklär-Tafel am Ansitz steht Baslan (Bild unten). Dieser erhabene Ortsteil von Tscherms – eine vorzügliche Lage für Wein – hat zwei uralte Namen. Oder besser gesagt, einen uralten Namen mit zwei verschiedenen Namensendungen. Um diese Endungen geht es jetzt: Sie erzählen Geschichte.
Der Name Baslan reiht sich ein in das gute Dutzend Etschtaler Orts- und Siedlungsnamen mit der selben Wortendung, von Eppan und Terlan bis Meran und Riffian. Die Wortforscher sind sich einig, dass die Endung ‚-an‘ der Ortsnamen im Etschland der verkürzte Rest der römisch-lateinischen Wortendung „-anum“ ist. Das ist ein lateinisches, besitzanzeigendes Suffix. In unserem Fall bezeichnete es die Weingüter und Villen römischer Gutsbesitzer nach dem Muster „Anwesen des X“: Beispiel: Weingut des Appian heißt Appianum, umgelautet zu Eppan.
Nach Josef Tarneller (1909) kommt ‚Baslan‘ vom Weingut oder Anwesen des Basilius (Basileus), also ‚Basileanum‘, umgelautet zu Baslan. Was nebenbei das kleine Baslan unversehens verwandt mit Basel macht, der großen Schweizer Stadt am Rhein, die auf Italienisch Basilea heißt.
Die Erklärtafel hingegen sagt, dass der Ansitz im Jahr 1285 als ‚Maierhof zu Baeselan‘ erwähnt wird. Das würde in meinen Ohren eher auf ein volkslateinisches, voritalienisches „Paesello“ hinweisen, ein Dörfchen, einen Weiler, aber gut, Häuseransammlungen sind in Baslan auch heute noch keine zu sehen, alles stattliche Einzelhöfe in der Tradition der römischen Villen, aber auch der bajuwarischen Siedlungsweise.
Woher kommt dann Basling?
Nun steht da auf der Wegmarke Basling und nicht Baslan. Also gut, denkt sich einer, ist halt so wie das angrenzende Marling oder auch wie Hafling hoch oben am Tschögglberg. Die Ortsnamen mit Endung auf -ing sind typisch bayerisch, wie Bad Aibling oder Altötting. Unser Etschland ist seit gut 1200 Jahren bairisch besiedelt, somit kein Problem.
Nur, außer Basling, Marling und Hafling sind im ganzen Etschland keine anderen Ortsnamen von diesem Typ zu finden. Das Ing scheinen die eingewanderten Bajuwaren nicht bis zur Etsch mitgenommen zu haben. Basling, Marling und Hafling sind wie drei Findlinge, das sind jene Felsblöcke, die erratisch in der Gegend herumstehen, weil sie von Gletschern der Eiszeit weit weg von ihrem Ursprung geschoben wurden. Sollten sich inmitten der römischen Villen hier bairische Milchbauern prominent niedergelassen haben? Grundsätzlich möglich, vielleicht im sumpfigen Sining (Sinich) oder im bergigen Hafling. Aber Marling? Nein. In der Regel aber haben die bairischen Einwanderer die vorgefundenen Namen nur ihrem Ohr angepasst, und so wurde aus dem -anum zuerst ein -ang, dann ein -aning (wie Glaning bei Bozen) und dann ein -ing. Aber warum haben die Baiern das nicht bei Lanan, Terlan, Vilpian, Andrian usw. gemacht? Genau hier ist der Trüffel für den Sprachforscher und Wurzelsucher begraben!
Der Trüffel – das heißt, meine Theorie – schaut so aus: Die Ortsnamen mit der Endung -an (wie Baslan) kommen eben nicht alle von römischen oder romanisierten Gutsbesitzern her. Die meisten dieser Orte dürften eine vorrömische, also rätische Wurzel haben. [Anmerkung: „Räter“ und „rätisch“ ist hier der Sammelbegriff für alle Völker, Idiome und Kulturen, die vor dem Jahr Null in den den Zentral-Alpen lebten]. Ein prominentes Kennzeichen rätischer Ortsnamen ist die Endung -aun. In ihrem Siedlungsbereich haben es die Römer öfters in -anum umgewandelt, später wurde es auf -an verkürzt und ab dem Jahr 500 haben die nachfolgenden Baiern in ganz wenigen Fällen ein -ing dazu gehängt.
Ich weiß, dass ich mit dieser Meinung gegen den – lautgesetzlich meinetwegen auch gesicherten – Hauptstrom gehe (Kühebacher z.B.), der sogar das „aun“ römisch sein lässt, aber so ist es eben in der Namenkunde. Vielfalt belebt das Geschäft.
Weitere Vermutungen zu den rätischen Namen habe ich vor Jahren schon in „Rätische Heimat“ ausgeführt. Ich bleibe der Trüffelsuche treu und werde Euch weiter mit meinen Suchgängen nerven. Versprochen.
