Unauslöschlich hat sich eingebrannt der Verrat Adolf Hitlers an Südtirol. Zuerst hieß es „Heim ins Reich“. Als alle Südtiroler darauf bauten und dafür brannten, die kalte Dusche. Benito, behalt’ den Laden. Der Führer fuhr im Schnellzug hinter verschlossenen Gardinen überm Brenner nach Rom. Das Jahr ist 1936.
Nach 1945 taten die Deutschen und Österreicher alles, um den Verrat an ihren Landsleuten südlich des Brenners wieder gutzumachen, im Rahmen des Möglichen („Stilles Hilfe“).
Doch diese Zeit ist vorbei.
Pop-Idole wie die Sportler Reinhold Messner, Doro Wierer und Jannik Sinner bekennen sich (karrierebedingt) als Nicht-Deutsche und Nicht-Österreicher. Amtsträger wie Merans Bürgermeister Katharina Zeller leisten ihren Offenbarungseid sogar im nationalitalienischen Fernsehen („Bin 100% Italienerin“).
Kein Wunder, dass die Berliner BILD da nachzieht, und wir wieder wie bei Hitler im Jahr 1936 landen.
Den banalen Alltags-Beweis dafür bringt eine Chronik-Meldung in der BILD von heute.
Tankstellen-Café in Italien.
Und tatsächlich:
Was bitte ist deutsch auf dem Foto, das aus dem Archiv der deutschen Tageszeitung „Dolomiten“ stammt?
NICHTS.
Die Aufschrift „Caffé“. Italienisch.
Die Polizei: Carabinieri. Italienisch.
Der Kubus-Bau: Allerwelts.
Von Südtirol-Identität keine Spur.
Da werden in Bozen (Italien) auch die echten Menschen, um die es geht, zu Italienern, mit so doll italienischen Namen wie Manfred und Markus aus dem Dörfchen Kardaun.
Und um die Rundum-Italianisierung wasserdicht zu machen, wird das Athesia-Portal Südtirol Online (stol.it) von der BILD genannt als „italienische Nachrichtenseiten“.
Für einmal werfe ich der BILD nichts vor. Sie zieht nur die Schlüsse, die ihr vorgelegt werden.
Die Frage lautet vielmehr: Wer hat Südtirol neuerlich verraten und zu Italien geschlagen? Diesmal nicht politisch und militärisch, dafür aber medial und sprachlich.
Ein jeder möge sich die Antwort selber geben.
Sicher ist nur eins: das Politische kann wechseln, der Ruf („Image“) haftet besser als UHU klebt.