Angst vor Landessprachen?
In hoch frequentierten Fremdenverkehrsregionen wie dem Kronplatz hat man begonnen, auf einen flexiblen Transportverkehr zu setzen. Call-Bus nennen es die Südtiroler. Eine unschöne Bezeichnung. Besser wäre auf Deutsch Rufbus (wie in Deutschland) und auf Italienisch Bus a chiamata (wie in Italien).
Wer hat Angst vor Zwei-, Drei- oder Viersprachigkeit? Schaut auf die nahe Schweiz! Dort gibt es keine amerikanisch klingenden Wortkrücken! Aber die semantische Hässlichkeit des Callbus wird auch wieder bald Geschichte sein. Denn in der Bezeichnung steckt doch zu viel von der Vorstellung, dass man ein Fahrzeug mit dem Telefon herbeirufen kann. Das ist nichts anderes als ein Taxi. Die Zukunft des öffentlichen Transports aber ist das nicht. Mehr dazu in SCHLUSS MIT OMNIBUSS (zufleiß mit zwei S).
P.S.
Diese Wortkritik ist inhaltlich Teil von SCHLUSS MIT OMNIBUSS. Herausgestellt deshalb, weil die amerikanische Krücke vielfach angewendet wird und die Frage sich allgemein stellt: Wer bitte hat denn Angst, die eigenen drei Landessprachen plus Englisch zu gebrauchen und ihnen den nötigen Schriftplatz auf Blech, Papier und Video zu geben? An den Kosten kann es nicht liegen. GD