ETYMO AM SAMSTAG | LIECHTABERG

Samstag 21. November 2026

(vinschg.) Fu Suvendes.

Erzählung

Eine Schlossruine lädt immer zum Rätselraten ein. Wenn sie so groß und mächtig ist wie die Burg Lichtenberg in Lichtenberg, Gemeinde Prad, Vinschgau, dann umso mehr. Wer hat sie gebaut? Wer hat hier gewohnt? Warum wurde sie verlassen? Warum tut man sich die Mühe an, auf diesem steilen Berg zu hausen?

Immerhin, sie hatten fließendes Wasser und ein Bad neben der Kapelle, erfahren wir später. Die Ausflugsgruppe vom Kultur- und Heimatpflegeverein Tscherms hatte sich nach dem Mahl beim „Schwarzen Adler“ in zwei Gruppen geteilt. „Unsere“ Führerin ist Silvia, sie weiß „natürlich“ auf alles die richtige Antwort. Silvia Kuppelwieser ist ein Laaser Kind im jugendlichen Rentenalter und spricht südtirolerisch wie eine DOC-einheimische Italienerin. Als im Vinschgau in den 1950er-Jahren die großen Kraftwerke von den Italienern gebaut wurden, wuchs Silvia unter den Arbeiterkindern der Montecatini in Kastelbell auf. 30 Dienstjahre bei der roten Gewerkschaft in Schlanders haben „natürlich“ ihr Übriges getan, um dieses sympathische Vinschger Sondergewächs hervorzubringen.

Wir treffen Silvia beim Schwarzen Adler in Lichtenberg. Soeben haben wir ein Gulasch vom Rind des Nachbarhofes genossen, während unsere fleischlos Essenden mit gebackenen Zucchini und Sesamkernen verwöhnt wurden.  Jetzt geht es steil bergan auf geteerter Straße längs einer mächtigen Wassermauer. Sie schützt die Handvoll Häuser und Bauernhöfe des Dörfchens auf der Ostseite vor den „Überfällen“ des Lichtenberger Baches, der auf Google als Tschwallatsch-Bach geführt wird. Romanische und deutsche Namen, hier ist alles zweisprachig schon seit alters her. Nach dem Marienberger Pater Sebastian hat der Name Lichtenberg sogar keltische Wurzeln.

Die Kirche steht auf Halbweg zur Burg und bietet erste Rast. Grandioser Ausblick auf Tal und Berge. Hier erfahren die Ausflügler von Silvia, dass das Dorf in alter Zeit Suvendes hieß. Und dass Pfarrer Grissemann die Schutzmauer errichten ließ, so um 1880, als das Dorf geschlossen nach Ungarn auswandern wollte: so leid war man die ständigen Verheerungen durch die wilden Wasser.

Nun aber zur Burg. Die Ein-Hektar-Größe dieses kunstvoll angelegten Steinhaufens – alle geschichtlichen Details kann man heute bequem im Internet nachlesen – kann man nachvollziehen, wenn man die Schlacht am Calven-Bach, hier ums Eck, Jahr 1499, mit einbezieht. In der die Habsburger und Tiroler gegen die Schweizer Eidgenossen haushoch verloren. Und wenn man die mächtige und heute noch intakte Churburg auf gerader Achse am anderen Ende des Tales sieht, die seit Urzeiten über die Herrschaft der Erzbischöfe von Chur im Vinschgau wachte. Ein Ahnherr der Grafen Khuen-Belasy, die heute noch im Besitz der Burgruine sind, war ein enger Berater von Kaiser Maximilian I. und ein mächtiger „Pfleger“ im Vinschgau. Vier Jahre nach der Niederlage Maximilians beim Calven übertrug der Kaiser die Burg an den Ahnherrn. Der sie prächtig ausbaute und auf dem Rundturm ein Wappenfresko anbrachte, das die Treue und Zugehörigkeit zum Haus Habsburg überdeutlich zeigt. Während der Begehung der Ruine festigt sich der Eindruck, dass der überdimensionierte Ausbau in Lichtenberg eine Art ritterlicher Wettbewerb mit dem Gegenüber Churburg gewesen sein könnte, ganz nach dem Motto: Wer hat die schönste Burg im ganzen Vinschger-Land?

Doch als das „Schweizer Fieber“ mit der Zeit abklang, verlor auch das Gebiet um Glurns herum seine militärische Bedeutung als Abwehr gegen die Schweizer. Und nicht nur der Ausbau hatte gekostet – die Betriebshaltungskosten nicht weniger. Eine Rolle im Verfall soll auch die von Kaiser Joseph II. im Jahr 1783 eingeführte Dachsteuer gespielt haben. Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts bauten sich die Grafen ein bürgerliches Haus unten im Dorf und nutzten Lichtenberg nur mehr als Sommerfrische. Heute ist das Gemäuer ein touristischer Magnet. Die Geschichte geht also weiter. „Lichtenberg erzählen ist meine Herzenssache“, sagt Silvia zum Abschied.

Wortherkunft Lichtenberg

Sagt unser Kelten-Pater Sebastian Heinz (In „Celtenthum“. 1895, Seite 18/19):

Liechtenberg, Dorf zwischen Glurns und Prad in einer kleinen Einbiegung des Berges, mit dem auf einer Anhöhe liegenden gleichnamigen Schloss, wovon das Dorf den Namen hat. Dieses Schloß heißt 1295, 1313, 1390, 1396 immer Liethenberg, erst 1394 Liechtenberg, 1416 und 1417 Lichtenberg. Es war der Ansitz eines eigenen Geschlechtes, das 1529 mit dem Ritter Daniel von Liechtenberg ausstarb, und ging dann durch die Tochter Barbara auf die Schlandersberger und darauf auf die Khuen über. Ein Liechtenberg gibt es auch in Elsaß, ein Leuchtenberg in Franken, ein Schloß Leuchtenberg beim Kalterer See. Aehnlich klingt der Ansitz Lichtenegg in Mals und bei Wels in Oberösterreich; dann Lichtenstein, Schloß bei. Leifers und das Fürstenthum zwischen Tirol und der Schweiz. Was ist aber ein lichter oder leuchtender Berg oder Burg, oder ein lichter Stein oder Eck? Unser Lichtenberg ist nichts minder, als ein lichter und leuchtender Berg. Darum ist dieses häufig verkommende Wort kein deutsches, es ist das g. leachd = Abhang, Dem leachdan, oder i. leachan = Halde und das i. brugh, w. burg = Burg, Veste, das die Deutschen, wie wir sehen werden, immer in „Berg“ verwandelt haben. Somit ist Lichtenberg die Burg am Abhange, wie das alte Schloß in Wirklichkeit ist. Darnach erhielt auch das Dorf seinen Namen, wie von vielen anderen Burgen der dabei liegende Ort benannt ist. Dieses Dorf hieß aber in alten Zeiten 1219 Subende, 1220 Subendes, 1249 Suvendes, 1390 Suvende. Dieser Name kommt aber von dem neben dem Dorfe aus dem Berge herabströmenden Bach, i. sua = Bach beinn = Berg = Bergbach; dazu setzte man das i. dae oder tes = Haus und so erhielt das Dorf den Namen Subende oder Subendes = Häuser am Bergbach. Die Romanen deuten es als sü = unter und vent oder im Plural vents = Winde, weil es vom brausenden Nordwind geschützt sei, was jedoch nicht der Fall ist. Andere Romanen deuten es auf das romanische sü = auf und penda = Abhang, was allenfalls auf das Schloß, nicht aber auf das Dorf passen würde, zudem nicht klingt.“

(Quelle: digital.tessmann.it)


Alle Bilder vom Verfasser (c).