ETYMO AM SAMSTAG | LAAS

Samstag 14. November 2026

Der Gral des weißen Marmor.

Erzählung

In Laas ist Markttag an diesem 24. Oktober 2026. Socken, Unterhosen und warme Holzfäller-Hemden werden von Arabern und Pakistani angeboten. Die ersten Hausfrauen und ältere Männer in Pension streifen im ersten Sonnenlicht durch die Stände. Ein hiesiger Marktler bietet Grabgestecke für das bevorstehende Allerheiligenfest an. Sie liegen ausgebreitet vor der Markuskirche. Ein Plakat erinnert an die Laaser-Kulturtage und den Laaser Dichter Franz Tumler.

Die romanischen Steinlöwen an der Apsis der Laaser Pfarrkirche kümmert das wenig. Aus Marmor gemeißelt, wachen sie über Laas schon seit über 1.000 Jahren. Im Inneren des romanischen Kirchenbaus ist ein Bruchstück aus der Vorgänger-Kirche aufbewahrt. Der gehauene Stein zeigt ein ganz deutliches keltisches Band-Ornament, so als käme er aus Irland. Hierzulande gilt der Stil als karolingisch. Entsprechend wird der Bau der Ur-Kirche auf das Jahr 800 datiert. Es ist das Jahr, in dem der Franken-König Karl zum römischen Kaiser gekrönt wurde. Laas und der Vinschgau standen damals unter fränkischer Herrschaft.

Aber schon bevor die Franken vom Westen hier anrückten, waren Laas und der Vinschgau eine großartige und reiche Kulturlandschaft. Den Bau- und Kunststil dieser Epoche nennen wir Romanik. Die Sprache, die gesprochen wurde: rätoromanisch. Laas ist tirolisch-deutsch mit einer rätoromanischen Seele. Das sieht man heute noch, und nicht nur an den beiden Kirchen. Die aus Stein gebauten Wohn- und Wirtschaftshäuser drängen sich dicht entlang der Haupt- und Durchfahrtsstraße. Der Marmor, der hier abgebaut wird, ist allgegenwärtig. Sogar die Bordsteine am Straßenrand sind aus Marmor.

Im alten österreichischen Bahnhof, der jetzt samt der Bahnlinie auf Ultra Super Modern getrimmt und restauriert ist, gibt es spannende Film-Vorträge zur Geschichte des Marmorabbaus in Laas. Besucher lernen, natürlich virtuell, die Herren Gebrüder Strudel kennen, die dem Laaser Marmor die Türen zum Wiener Kaiserhof öffnen, die beiden sächsischen Marmor-Industrie-Pioniere Carl und Johann Steinhäuser, dann den ersten Industriellen des Vinschgau, Josef Lechner. Der baut auf der Welle des Erfolges von Tiroler Marmor bei der Weltausstellung 1873 in Wien ein richtiges Marmor-Imperium auf. Die Wertschöpfung blieb im Ort. Das änderte sich, als Südtirol mit dem Vinschgau zu Italien kam. Eine halbstaatliche Gesellschaft zog ein und baute ab, aber die Gewinne flossen wie die Etsch gegen Süden. Erst in den 1990er Jahren kehrte der Marmor in heimische Hände zurück.

Inzwischen waren 90.000 Grabkreuze in schneeweißem Laaser Marmor gefertigt worden. Ein Großauftrag der USA an die „Lasa Marmo“ für die Gräber der im Zweiten Weltkrieg in Europa und Afrika gefallenen Amerikaner. Ein nächster Großauftrag war die Auskleidung der Zentralstation der U-Bahn in New York zu einer weißen Kathedrale der Technik. Dazwischen unzählige Grabsteine und Skulpturen. Heute wird Marmor als Baustoff verwendet. Laas ist in Abu Dhabi, Hollywood, und wo sonst noch der blaue Rauch aufgeht. Laaser Marmor ist widerstandsfähiger als der Carrara-Marmor (frostfest) und daher begehrt für Außenverkleidungen.

In Mayrs Marmorwerkstatt können geführte Gruppen das Handwerksgerät eines Bildhauers näher betrachten. Belustigtes Aufsehen erregt ein alter Grabstein, auf dem geschrieben steht: „Eine bescheidene und stille Frau ist durch nichts zu vertauschen.“

Die Marmor-Werkstatt am West-Ende des Dorfes liegt in einer ganz besonderen Kultur-Achse. Das romanische Sisinius-Kirchlein auf einem kleinen Felshügel, der einzige neben dem Tartscher Bühel, der im Tal selbst den Schliff der Gletscher aus der Eiszeit überlebt hat, macht den Anfang. Dann kommt Mayrs Marmorwerkstatt. Dann ein mehrstöckiges Haus im venezianischen Stil aus der Mussolini-Zeit. Es wurde für die zugewanderten italienischen Familien (bei Bahn und Post) gebaut. Dann der österreichische Bahnhof und als Endpunkt dieser Achse der supermoderne E-Zug, der gerade beim Abfahren ist.

Am Rand dieser gedachten Querachse schaut Kaiser Franz Joseph der Erste als gütiger Landesvater in Marmor über den vergänglichen Gang der Dinge und über die Zeit, die nicht aufzuhalten ist.

Wortherkunft Laas

Die benachbarten Ortsnamen Laas, Tanas, Allitz usw. stammen aus vorrömischer Zeit. Zu Laas steht in der deutschen Wikipedia:

„Ortsname – Laas wurde urkundlich erstmals 1209 als Laz erwähnt. Der Ursprung des Namens ist nicht eindeutig geklärt. Eine mögliche Erklärung liegt in der Rückführung auf eine vorromanische Bezeichnung für Gestein, Schottergeschiebe oder Schuttkegel, eine andere Deutung bezieht sich auf einen angenommenen ehemaligen, von der Etsch gebildeten See (lat. lacus).“ Aus: Wikipedia, Artikel „Laas (Südtirol)“.

Die lacus-Erklärung ist schwach. Sie geht auf Achleitner zurück, 1901. Achleitner dekliniert die Tiroler Namen sämtlich romanisch.

Unser Pater Sebastian (1895) schreibt nichts Besonderes zur Wortherkunft von Laas. Allerdings ist bei ihm der Schuttkegel, aus der laut Wikipedia das Wort Laas aus vorrömischer Zeit entstanden sein soll, ein ganz anderes Wort, nämlich Marein.

„Solche Mareinen gibt es in Tirol viele: die Mareinen auf der riesigen Schutthalde zwischen Laas und Kortsch; Marein 1410 Feld und Waal in Latsch, Marena 1121 bei Glurns, Marinhof auf einer Schutthalde in den Lichtenberger Bergen, Meren ‚ 1322 ein Wiesfeld bei Vezzan, Marein 1350, 1416, 1417 Weiler auf einer weiten Schutthalde in Untervinschgau, Marein 1340, 1422 in Kaltern, Meran oder marania, Stadt im Burggrafenamte. An allen diesen Mareinen zeigen sich Ueberschüttungm von Steinen und Kiesgeschiebe. Der Name Kommt aus dem Irischen: Maran = Kiesgeschiebe, Überschüttung, angeschwemmtes Land. Wenn ES oder AS dabei steht, dann ist irisch AIS = Anhöhe.“ (Celtenthum, Seite 127, Punkt 6: Maraunas oder Mareines).

Wir greifen die letztgenannte Empfehlung von Pater Sebastian auf und deuten das Endungs-AS von Laas als das Irische „AIS“ = Anhöhe. Der Wortstamm LA muss vorerst im Dunkeln bleiben. Er wird wohl gleichbedeutend sein oder eng zusammenhängen stehen mit den Namen der nahen Orte Latsch und Laatsch.

Ars longa vita brevis.