HUTSCHN UND HUPPM

Donnerstag 15. Juni 2023

Wiegen, schaukeln.

Huppm (deutsch geschrieben: huppen) bedeutet auf Tirolisch ‚Ein Kleinkind aufheben und es wiegend tragen. (Siehe Eintrag HIER) Das Wort hat die gleiche Wurzel wie dt. hüpfen, eng. to hop, mundartlich hoppen, huppen. Herkunft (idg.) „sich im Tanze biegen, drehen“ (Duden); erweitert: Springen, wippen, wiegen, schwanken, hoppeln.

Davon kommt auch das Tunwort „hutschn“ und die „Hutsch“ (Schaukel). Das Wortende ist vielleicht lautmalerisch, wie etwa ‚flutsch‘, ‚rutsch‘. Der Wortanfang gleich wie „hupfn“ (hüpfen).

Redebeispiele

  • A schau, do isch a Hutsch!
  • Giamer hutschn?
  • Schupfsch mi uun? Alluan derhutsch’is nit