Auf den ersten Schlag dominiert im Bild der wichtigsten Straßen von Meran der italische Nationalismus und Kriegsgeist. In gewolltem Kontrast dazu stehen die vielen italienischen Berühmtheiten aus Kunst, Literatur und Wissenschaft. Die bei genauerem Hinsehen ebenfalls im Geiste eines eitlen und herrschsüchtigen Chauvinismus gesetzt wurden. Sie kommen in der nächsten Folge dran.
Hochpolitische Hauptwege
Wer im Automobil nach Meran kommend den Weg in die Stadt sucht, fährt auf Straßen, deren Namen hochpolitisch sind – selbst wenn sie Künstlern, Dichtern und Musikern geweiht sind. Vom Süden her fährt man auf der Via Nazionale ein. Die Via Roma geleitet weiter durch ganz Untermais bis an die Passer. Von dort geht es ostwärts die Via Cavour hinan nach Obermais. Oder man biegt westwärts ab, fährt unter den „Therme“ hindurch zur Via Piave, die als Ausfallstraße zurück gegen Süden führt. Oder am Passerufer weiter die Via Manzoni entlang. Die Piavestraße ist bis ans Ende des Thermenparks eine schöne Lindenallee. Sie läuft parallel zur schönen und ruhigen Platanen-Allee am Ostrand des Thermenparks, die den klingenden Namen Via Garibaldi trägt. Beide Straßen quert die Via Petrarca; sie führt als unvollendete Ringstraße quer von der Romstraße her kommend im großen Bogen nach Westen. Erst hinüber zur Via Enrico Toti ins italienische Volkswohnviertel , dann weiter, zurück zur Passer über die Rätia-Brücke in die Via Rezia. Von dort gelangt der von der chaotischen Meraner Verkehrsführung geplagte Besucher endlich auf die Piazza Mazzini, einem Verkehrsknoten. In die gegenüber liegende Via degli Alpini kommen wir über das Kreisel nicht hinein, es kommt Einbahn entgegen. Aber vorher rechts und stadteinwärts geht es auf die Platanenallee der (unteren) Freiheitsstraße. Corso Libertà ist ihr gesetzlich gültiger Name. Der gewinnende Begriff hat nichts mit den Tiroler Freiheitskriegen oder mit american freedom zu tun, sondern mit der „Liberazione“, der Befreiung von Faschismus und Nationalsozialismus. Im oberen Teil ist der Corso Fußgängermeile und Prachtstraße des kaiserlichen Meran. Ganz oben könnten wir links in eine romantische Altstadtgasse mit dem Namen Via Leonardo da Vinci zum Meraner Dom kommen. Aber diese Runde heben sich Quix und sein Rocin noch auf. Vergebens suchen wir einen Stellplatz in der Via XXX Aprile oder in der Via Carducci, zwei feinen, verkehrsberuhigten Villenstraßen in der Nähe der Evangelischen Kirche. Also nehmen wir die Via Ottone Huber und kommen in Richtung Berghügel langsam in deutsches Straßengebiet. Wir lesen Goethe und Karl Wolf und kommen am Fuß des Küchelberges mit seinem berühmten Tappeinerweg in die Via Giuseppe Verdi, ebenfalls eine schöne Lindenallee, die unterm Berg entlang vom Vinschger Tor bis fast nach Martinsbrunn führt.
Goethe, Wolf, Huber, das klingt schon recht deutsch. Ja und Nein. Der Namensgeber Otto Huber, 1901 geboren, war zwar Sohn des „ewigen“ Vizebürgermeisters der kaiserlich königlichen Kurstadt Meran und ohne Zweifel ein schneidiger junger Mann. Seine Leidenschaft war das Fliegen. Im Königreich Italien unter Benito Mussolini wurde Otto ein berühmter Kampfpilot. Als er 1929 in Libyen von den Beduinen abgeschossen wurde, starb „Ottone“ als nationaler Held. (Zu Goethe und Wolf in späterer Folge).
Um den italo-nationalen Reigen der Hauptverkehrswege zu vollenden, müssen wir noch die Via Dante Alighieri und ihre Fortsetzung die Via Virgilio dazu nehmen. Als Lange Gasse querte sie einst den Moränenkegel von Obermais auf halber Höhe. Eine Art „verlorener“ Direktverbindung von der Mündung des Passeiertals ins Etschtal hinunter. Und weil der antike Römer und der Dichterfürst aus Florenz das Nobelviertel im Osten krönten, dachten (damals:) Stadtväter an einen nationalen Ausgleich und tauften die in den Vinschgau führende „Landstraße“ (1921) alsbald in „Goethestraße“ um. Es traf sich gut, dass gleich daneben die Karl-Wolfstraße nach Gratsch führte, auch sie eine Lindenallee, und so wurde dem großen deutschen Dichterfürsten im Westen der Stadt ein jüngerer, stadtheimischer Dichter, Schriftsteller, Theaterimpresario und Journalist buchstäblich an die Seite gestellt.
Huber und Wolf sind in dem befahrenen Straßenkranz fast die einzigen Namen, die überhaupt einen Bezug zu Meran haben. Es war nie ein Vergil hier, der Dante kam nur bis ins Sarcatal südlich von Trento, geschweige denn der florentinisch-provenzalische Francesco Petrarca. So berühmt die Namen sind und so edel sie klingen, gerade die von Leonardo (Mona Lisa), Francesco Petrarca (Sonetti), Giuseppe Verdi (Aida, Nabucco), Alessandro Manzoni (I Promessi Sposi), Giosuè Carducci (Inno a Satana), – mit Meran und Südtirol haben sie allesamt keinen unmittelbaren, persönlichen, historischen oder emotionalen Bezug. Es sind politische Galionsfiguren des italienischen Nationalismus und zum Teil auch des Faschismus. Ähnliches, wenn auch abgeschwächt, gilt für die deutsche Seite – was den italienischen Chauvinismus keinesfalls entschuldigt. Ein Johann Wolfgang von Goethe (Faust, Werther) wurde gesetzt, um dem Dante und dem Vergil zum Ausgleich ein nationales Gegengewicht auf großdeutscher Seite hinzustellen, obwohl der verehrte Geheimrat stets an Meran vorbei gen Süden eilte, dorthin, wo die Zitronen blüh’n.
Von den hochpolitischen Paradenamen des national-italienischen Meran fehlen noch die Via IV Novembre, vormals Algunderstraße und die Via Cadorna, eine Kasernenstraße in Untermais.
Als einzige bedeutende Straße gegen den Reigen der Kriegsgeister steht die Via Matteotti da. Sie erinnert an die Ermordung des sozialistischen Parlamentariers Alt-Südtiroler Herkunft durch die Faschisten in Rom im Jahr 1924. Der Name Matteotti, dem die vormalige Rathausstraße in Untermais weichen mußte, ist somit das einzige antinationalistische Namen-Mal in der großen Umbenennung der Straßen und Plätze Merans nach 1921.
Die Bedeutung der hochpolitischen italienischen Straßennamen Merans.
| Nazionale | Bezeichnet Nationalstaatlichkeit und politische Einheit Italiens. | |
| Roma | a) seit 1871 Hauptstadt Italiens | b) Kult-Ort des Faschismus. |
| Cavour | a) Camillo Benso, Graf von Cavour, † 1861, Gründer der Zeitschrift „Il Risorgimento“ und politischer Baumeister der Einigung Italiens; | b) Flugzeugträger und Flaggschiff der italienischen Marine |
| Piave | a) Fluß im Veneto, an dem in 3 letzten Schlachten der Zerfall Österreich-Ungarns besiegelt wurde (WK I, 1918). | b) Nationalhymne Italiens 1943-1946. |
| Garibaldi | Giuseppe, † 1882, Revolutionär, Freischärler und Eroberer Süditaliens, Nationalheld. | |
| Manzoni | Alessandro, † 1873, Nationaldichter und Senator. Sein Roman ‚I Promessi Sposi‘ ist die heilige Schrift des Risorgimento und der italienischen Sprache. | |
| Petrarca | Francesco, † 1374, florentinisch-provenzalischer Dichter von Weltruhm | |
| Rezia | Provinz des Imperium Romanum; der Straßenname wurde im Faschismus gegeben. | |
| Virgilio | (Vergil, Virgilius, † 19 v. Chr.), altrömischer Dichter von Weltruhm | |
| Dante | (Alighieri) † 1321, florentinischer Politiker und Dichter von Weltruhm (,Commedia’), Schöpfer der hochitalienischen Sprache, Galionsfigur des Nationalismus | |
| Mazzini | Giuseppe, † 1872) Revolutionär und ideologischer Baumeister der Einigung Italiens. | |
| Alpini | italienische Gebirgsjägertruppe mit hohem Ansehen, aber auch mit dunkler Vergangenheit in kolonialen und faschistischen Eroberungszügen. | |
| Libertà | (wörtl. Freiheit), hier Synonym für Resistenza und Italiens Befreiung im April 1945. | |
| XXX Aprile | Am 30. April 1945 wurden in Meran 8 Teilnehmer eines die Befreiung Italiens feierenden Zuges vom Militär totgeschossen. | |
| Carducci | Giosuè, † 1907, Philologe, Nationaldichter, Senator und Nobelpreisträger | |
| Huber | Ottone, † 1929, Meraner Kampfpilot in Diensten des faschistischen Italien | |
| Toti | Enrico, † 1916, a) italienischer Kriegsheld in WK I; | b) U-Boot-Klasse in Italien |
| IV. Novembre | Waffenstillstand in der Villa Giusti am 4. November 1918. Das Datum ist in Italien der Inbegriff des nationalen Triumphes über die Österreicher. | |
| Cadorna | Luigi, † 1928, Graf, glückloser General und Marschall von Mussolinis Gnaden | |
| Matteotti | Giacomo, † 1924 Sozialist, Parlamentarier, Aufrechter, von den Faschisten ermordet | |
Fussnote
Die Straßen von San Merano wie „Die Straßen von San Francisco“: Unvergessen die US-Fernsehserie mit Karl Malden und dem jungen Michael Douglas auf Verbrecherjagd an der berühmten Golden-Gate-Hängebrücke. In den „Straßen von San Merano“ geht es auch um böse Jungs und gute Jungs (Mädels weniger). Mit semantischen Ermittlungen sollen die Bösen zur Strecke gebracht werden.
***
Zum Beitrag „Die Straßen von Meran: Revision“
