Wortfund in Stuls, Passeier: Die „Morx-Puite“. Schön gelegene Einkehr oberhalb von Stuls auf dem Weg zu den Mahdern. Dass die Hütte nach Karl Marx („Morx“) benannt wurde, dürfte eher auszuschließen sein, aber viel wundriger ist doch der zweite Teil des Namens, „Puite“, das sofort an „Baita“ erinnert, die romanische Bezeichnung für (Alm-)Hütte. Über die Herkunft des Wortes „Baita“ sagt Napoleone Caix, ein Großer der italienischen Sprachforschung:
Wait! „vuaite“ – „puite“? Also sind wir über das Friaul doch wieder beim Deutschen, sogar Englischen. Jedenfalls: Psayrer sind urig und bleiben es hoffentlich gern. Puite, hou.
***
Etymologischer Nachtrag
Habe im Zuge meiner Suche zum Südtiroler Dialektwörterbuch NUiS (HIER) öfters das Wort Puite gefunden, und zwar in der Bedeutung eingezäunter Platz vor einer Hütte, Melchplatz, Weidegrund nahe dem Ort u. ä. – Auch hier alle möglichen Herleitungen, sogar von „Beunt“, gebunden, umwunden, also eingezäunt (Anton Draxl, Über die Jöcher, 2001 Quelle digital.tessmann.it)
Nachdem ich Ottorino und Caix zum Wort „Bettola“ und „Baita“ gelesen habe und die Morx-Puite und die Brunner-Puite in Schenna kennen gelernt habe, neige ich dazu, die Puite als eingefriedete Tränke vor dem Haus zu sehen, und das Wort von potus, lat. Trank, ausgetrunken abzuleiten.
Diese Deutung würde sich nahtlos in die Bettola und die Einkehr fügen.