Als Alter sage ich: Zuerst die Lust, dann die Pflicht. Warum?
Deutsch
Die Lust wird von allein weniger im Alter. Dafür türmt sich der Berg an geleisteten Pflichten so hoch auf, dass man nicht mehr ins Freie zu schauen vermag. Deshalb: Klettere auf den Berg deiner getanen Pflichten und schau in die Landschaft, solange sie dir gegeben ist.
Sidtiroulerisch
Di Luscht werd im Ålter von alluan wieniger. Der Berg fa geleischtete Pflichtn ober isch riesengroas. Sou groas, dass viele nimmer driberschaugn. Sellawegn: steig aui af den Berg und schau oi afs Lond, soulongs dir gebm isch.
Sytirolish (c) by dege
do glust weard im olter f’alluan wieniga obo d berg fa getune flichtn ish riesengroas. sou groas, das ma nimma driber sigg. sellawegn: steig aui af d berg und schau oi afs lond, soulongs dir nou gebm ish.
